İngilizce uluslararası ticaret, bilim, teknoloji, diplomasi, medya ve eğitimin ortak dili olarak kullanılması onu dünyada en çok konuşulan dil yapıyor. Günümüzde hem anadil olarak hem de İngilizce’nin ikinci dil olarak konuşan insan sayısı oldukça yüksek. Birçok kişi online veya yüzyüze kurslara başvururken bazen anadili ingilizce olan ülkelere eğitime gitmeyi tercih edenler de oluyor.

Ana dili haricinde bir dil öğrenirken bazen ufak farklarla da olsa ifadeleri yanlış kullanabiliyor. Bunlardan biri de oldukça karıştırılabilen bir konu olan “in time” ve “on time” ifadeleri arasında yaşanıyor. 

Dilimizde bir olayın tarihini, süregelen faaliyetlerin gerçekleşme zamanını ya da gelecekte gerçekleşmesi öngörülen olayların tahmini saatini belirtirken “-de, -da” bulunma halini kullanırız. İngilizce dilinde bu bulunma hali “in/on/at” edatları ile sağlanıyor. Bu açıdan baktığımızda ikisi de “zamanında” demek oluyor ama zaman zaman birbirlerine benzer cümlelerde kullanılabilselerde de ifade ettikleri anlamlar farklılık gösteriyor. Gelin daha detaylı bakalım.

• on time ile “önceden ayarlanmış ve belirli bir saatte (kesin) olacak olan” olaylar anlatılır. Yani bir şeyin ne geç ne de erken, tam vaktinde olduğunu belirtmek için kullanılıyor.

• The bus arrived on time.

  Otobüs vaktinde geldi.

• I pay my bills on time.

  Faturalarımı zamanında öderim.

• in time ise herhangi bir olayın başlamadan hemen önceki anını, tabiri caizse son dakikada yetişmesini, son anda olmasını vurgulamak için kullanılmaktadır. Farklı bir deyişle, bir şey olmadan kısa bir süre önce veya yeterince erken anlamında kullanılıyor.

• She came home in time for dinner.

  Eve akşam yemeği için vaktinde geldi.

• We arrived in time to catch the last bus.

  Son otobüse yetişmek için zamanında geldik.

Özetle bir yere dakik olarak tam vaktinde gidilmişse on time, çok geç olmadan, yeterince erken gidilmişse in time kullanılır.

Kaynak:

• https://www.konusmaingilizcesi.com/in-time-on-time/#:~:text=In%20time%20ve%20on%20time,in%20time%20%E2%80%9Czaman%C4%B1nda%E2%80%9D%20demektir.
• https://bilexis.com/tr/blog/on-time-ve-in-time-arasindaki-fark-nedir
• https://evdeingilizcem.com/on-time-ile-in-time-arasindaki-fark-nedir/
• https://lingusta.com.tr/blog/ingilizce-in-on-at-kullanimi/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAgJa6BhCOARIsAMiL7V8ssyfoOXWqo_dDxZOM3ACmk-qgd6Fpn4zwUvUorGIZWw7dHG0RErsaAq5ZEALw_wcB