Yazar: Sinem Bardakcı 

Günlük hayatta sohbetlerimizde, hararetli tartışmalarda, bazen de eleştiri yazılarında karşımıza çıkan bir deyim var: Buyur burdan yak. Peki bu deyim dilimize nereden geldi ve hangi durumlarda kullanılır?

Deyimin nereden geldiği belli değil

Her şehir adının, her atasözünün ve deyimin bir hikayesi var mıdır? Hikayeleştirmeyi severiz biz Türk edebiyatında. Fakat “Buyur burdan yak” ifadesinin bir hikayesi yok. Sadece öyle anlar olur ki hepimizin “bir de bu mu çıktı başımıza” der gibi bir anda söylediği bir sözdür. 

Bizler bu deyimi genellikle bir kişinin kendi hatalarını ya da olumsuz sonuçlarını kabullenmesi gerektiği durumlarda kullanırız. Özellikle de biraz eleştirel bir tonda söyleyerek bizim ya da karşımızdaki kişinin hatalı bir duruma düştüğünü ve bunun sonuçlarıyla yüzleşmesi gerektiğini vurgulamaktır amacımız. 

 “Buyur” kelimesi, bir daveti ifade ederken; “buradan yak” kısmı, o durumu kabul etmeye davet eder. Deyim, zamanla günlük konuşma diline yerleşmiş ve mecazi anlamda kullanılmaya başlamıştır.

Bir diğer ifadeyle de çözümlenmeye çalışılan bir soruna başka bir sorun daha dahil olup durumun daha da vahim bir hal alması anlamını taşımaktadır. 

Günlük hayatta kullanımı

“Buyur burdan yak”, eleştirel haberlerde, sosyal medyada, günlük konuşmalarda ve mizahi anlatımlarda sıkça rastlanan bir deyimdir. İnsanların birbirlerini eleştirdiği veya bir durumdan şikayet ettiği anlarda kullanılmaktadır. Böylece tek bir deyim ile hem eğlenceli hem de anlamlı bir diyalog oluşmaktadır. “Buyur burdan yak”, sadece bir ifade değil, aynı zamanda bir durumu eleştirme biçimidir. 

Kaynaklar:

https://sozluk.memurlar.net/konu/buyur-burdan-yak/